【导语】欢乐的乐曲燃起圣诞的激情，璀璨的灯火迎来圣诞的欢欣，多彩的装饰缀亮圣诞的美好，明亮的笑颜升起圣诞的希望。腊月里寒风萧瑟，圣诞节温暖人心，愿我的祝福，携上春的温暖，夏的明朗，秋的清爽，乘上圣诞的雪橇，飞向您的怀抱，祝您圣诞乐开怀，四季永平安！迎接圣诞节的来临，
MostwesternersalwayscelebrateChristmasDayastheirmajorfestival,inordertomemorializeJesus.Duringthattime,theyalwayshaveseveraldaysoff,sotheycanenjoythisfestivalwithalltheirhearts.Thechildrenoftengettogetherwiththeirfriends.Theadultsarebusywithdecoratingtheirhouses.Theyalsosendthepostcardswiththeirbestwishestoeachother.Inthestreets,therearesomanyFathersChristmassendingpresentstothepassers-by.Andeverythingisonadiscountinthesupermarkets.Thusthesupermarketsarethebusiestplaces.
为了纪念耶稣大部分西方人都庆祝圣诞节作为他们的主要节日。在这段时间里，他们总是有好几天假，所以他们可以全身心的享受这个节日。小孩们经常与他们的朋友聚在一起。大人都忙着装饰他们的房子。他们还互相赠送明信片以及他们对彼此的祝福。在街上，有很多圣诞老人在派送礼物给路人。超市里面的所有东西都在打折。所以，超市是忙的地方。
Intheevening,thefamiliesusuallyhavepudding,sandwiches,applepiesandsomeotherdessertsfordinner.Aftersupper,thefamiliesalwayssinganddancearoundtheChristmastree.Sometimes,theyalsogotochurch.Beforegoingtobed,thechildrenoftenhanguptheirstockingsbesidetheirbed,sothatFatherChristmaswillfillthemwithpresents.ItissaidthatFatherChristmasalwaysdrivesadeertothehumanworldandenteringintoeachhousefromthechimney.NowthechildrennolongerbelieveinFatherChristmas,buttheystillhanguptheirstockings,becausetheirparentswillfillthemwithpresents.
晚上，家里面通常都有吃布丁，三明治，苹果派还有一些其它的甜点作为晚餐。晚饭后，家人们总是围着圣诞树唱歌跳舞。有时，他们还会去教堂。睡觉前，孩子们常常会把长统袜挂在床边，这样圣诞老人就会用礼物把它填满了。据说圣诞老人总是骑着一只鹿到人类，之后从烟囱进入每个房子。现在的孩子不再相信圣诞老人的故事了，但他们仍然会挂上他们的袜子，因为他们的父母会用礼物把它填满。
Christmasisthebiggestfestivalinthewesternworld,whichpeopleallovertheChristiancountriescelebrate.Itisonthe25thdayofeachDecember.ChristiansconsideritasthebirthdayofJesusChrist.Butnowmanycustomsandhabitsarebeyondreligiousmeaning.TheChristmasseasonbeginsfiveorsixweeksbeforetheexactholiday.Thereisalwaysashoppingboomduringthisperiod.Soit'sreallyahappyseasonforshopowners.
每年的12月25日，所有基督教国家的人们都欢庆圣诞节。一般认为圣诞节是耶稣诞生的日子。但是现在许多风俗和习惯都已超出了宗教意义。圣诞节季节在12月25日之前的5、6个星期就已经开始了。在这一时期总会出现一个购物潮。所以圣诞节确实是店主的快乐节日。
ChristmasisalsoknownasChristmas,translatedas"Christmass",westerntraditionalfestival,everyyearinDecember25th.Massisakindofchurchservice.Christmasisareligiousfestival,becauseregarditastocelebratethebirthofJesus,named"christmas".
MostoftheCatholicChurchwillbefirstinthe24,ChristmasEve,i.e.,theearlymorningofDecember25atmidnightmass,andsomeChristianwillbeheldcarolingandonDecember25tocelebrateChristmas;ChristiananotherbranchofOrthodoxChristmascelebrationintheannualJanuary7.
Christmasisapublicholidayinthewesternworldandinmanyotherregions,suchasHongkong,Macao,Malaysia,andSingaporeinAsia.TheBibleactuallydidnotrecordthedateofbirthofJesus,Christmasisapublic.
圣诞节(Christmas)又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，西方传统节日，在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节，因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝，故名“耶诞节”。
大部分的天主教教堂都会先在24日的平安夜，亦即12月25日凌晨举行子夜弥撒，而一些基督教会则会举行报佳音，然后在12月25日庆祝圣诞节;基督教的另一大分支——东正教的圣诞节庆则在每年的1月7日。
圣诞节也是西方世界以及其他很多地区的公共假日，例如：在亚洲的香港、澳门、马来西亚和新加坡。圣经实际上并无记载耶稣诞生日期，圣诞节是后人公定的。
Christmasasagrandfestivalofthewest,inadditiontotheChristmastree,alsocannotlittletastedeliciousfood.BeforeChristmasTurkeydinnerisacasecardmaincourse,peoplemightdoinamicrowaveoven,theholidaysalotofpeoplenowisinoutsiderestauranttohavedinner,merchantscanalsousetheopportunitytomakemoneyoutofcustomers,ofcourse,therearemanyChristmasfood,gingerbread,candy,andsoon.
Inaddition,peoplealsogivegiftstoeachother,thisisthechildren'sfavorite,oftencangetlotsofpresents.
圣诞节作为西方的一个隆重庆祝节日，除了圣诞树，也不能少了好吃美味食品。圣诞节火鸡大餐就是例牌主菜了，以前的人们或许会用微波炉自己做，现在的人们过节好多就是在外面餐馆里用餐了，商家们也会利用机会赚顾客们的钱，当然还有许多圣诞节食品，姜饼、糖果等等了。
除此之外，人们还互相赠送礼物，这是孩子们喜欢的了，常常能收到许许多多的礼物。
Christmasisamazinglookingforwardtoday,especiallykids.WeheldaChristmaspartyatschool,manyofmyfriendstocometotheparty.Afterwesaid"merryChristmas",webegantosingChristmassongs,suchas"edelweiss".ThenwespeakChristmasstories,suchas"SantaClaus",weallhadagoodtime.Whenthepartyiscomingtoanend,wewisheachother"happyNewYear".
圣诞节是令人雀跃期待的日子，尤其是小孩子。我们在学校举办了圣诞晚会，我的许多朋友都来参加晚会。我们互道“圣诞快乐”后，开始唱圣诞歌，像“雪绒花”等。然后我们讲圣诞故事，如“圣诞老人”等，我们都玩得很开心。当晚会即将结束时，我们互祝“新年快乐”。
ItwasoneofthelastdaysbeforeChristmas,andtheassistantsinthelargestorehadtheirhandsfullservingeagerChristmasshoppers.
Atonecounteranoldladywaschoosingglovesredonesforherdaugherinlaw,lightblueonesforherniece,pinkonesforhergranddaughter,greenonesforhersisterandbythetimeshehadfoundwhatshewanted,thecounterwascoveredwithpairsofallcolorsandsizes.
Whenthesalesgirlhadfinallywrittenoutthebillandwasabouttoturntothenextcustomerwithatiredvoice."Thankyouverymuch,madam,"theoldladysuddenlycriedout,"Oh,Ialmostforgot..."——"Anythingelse,madam?"saidthegirl,"Yes,"begantheoldlady,"I'dliketobuyanotherpair,butI'mnotquitesureaboutwhatexactlyIshouldcloose.Iwonderifyoucouldhelpme.""Certainly,madam",wasthegirl'sreply.Theoldladythenwentontoexplainthatwhatshewaslookingforwasapairofglovesforagirlofherage.Shewasnotatailsurewhatcolortochoose,andthedesignwasaproblemtoo.
Thetiredgirldidherbesttohelptheoldladymakeuphermind,showingherailkindsofgloves.
Atlastthechosenpairofgloveswerewrappedupandpaidforaswell,andasthegirlwasabouttoturntothenextcustomer,theoldladyhandedheralittleparcelandsaid,"Thesenow,dear,theseareforyouandthankyouforbeingsopatient.IdohopeyouhaveamerryChristmas!"
那是圣诞前的一天，在一所大商店里，售货员都忙着为那些渴望购物的顾客服务。
在一个柜台前，一位老太太在挑选手套：红色的是买给她儿媳的;淡蓝色的是买给她侄女的;粉红色的是买给她孙女的，绿色的是买给她妹妹的，等她将所有她要买的选好的时候，柜台上已放满了各种颜色、大小不一的手套。
后女售货员开了发票，疲乏地说了声“非常感谢，太太”，正要转向下一个顾客时，老太太突然叫了起来，“哦，我差点忘了……”“还要别的什么吗，太太?”女售货员问道。“是的，”老太太说了起来，“我想再买一双，不过我不知道该选什么样的。不知你能不能帮我选选。”售货员的回答是“当然可以，太太。”老太太接着解释说，她要买的是一双像女售员这样年轻的姑娘戴的手套。她一点也不知该选什么颜色。再说，选什么式样也是个问题。
疲惫的女售货员尽力地帮她选好一双手套。
后选好的手套被包了起来，也付了钱。当女售货员正要转向另一顾客时，老太太把一个小包裹递给她说：“亲爱的，这是给你的，谢谢你这么耐心。祝你圣诞快乐。”
Christmasisthemostimportantfestivalinthewesternworld.ItfallsonDecember25th.WhenmymotherandIstayedinAmerica,wewereinvitedbyoneofmymother'sfriendstohaveChristmaswithanAmericanfamily.WeboughtsomepresentsforourAmericanfriendsonourwaytotheirhouse.
Theyhadprepareddifferentkindsofgiftsfortheirfamilyandguestswhenwegottotheirhouse,suchasChristmascandles,cakes,cards,littletoys,biscuitsandsoon.AChristmastreewasplacedinthecomerofthebrillianthall.Howbeautifulitwas!Wewereimpressedbythese.Wehadabigmeal.Afterdinner,theytoldussomeinterestingstoriesaboutChristmas.WelearnedthatChristmashadsomethingtodowithGod.Wewenttobedatmidnight.ThoughweknewtheSantaClauswasnottrue,wewerestillwaitingfortheSantaClauswithwhitebeardtobringuspresents.Andwereceivedmanybeautifulpresentsthenextmorning.
ThisChristmaswasreallyunforgettable.NotonlydidIhaveagoodtime,butalsoIknewsomethingaboutforeignculture.
圣诞节是西方世界重要的节日。12月25日落下。当我和母亲呆在美国时，我母亲的一个朋友邀请我和一个美国家庭过圣诞节。我们在回家的路上给美国朋友买了一些礼物。
我们到他们家的时候，他们为家人和客人准备了各种各样的礼物，比如圣诞蜡烛、蛋糕、卡片、小玩具、饼干等等。灿烂的大厅角落里放着一棵圣诞树。多么美丽啊!这些给我们留下了深刻的印象。我们吃了一顿大餐。晚饭后，他们给我们讲了一些关于圣诞节的有趣故事。我们知道圣诞节与上帝有关。我们半夜才上床睡觉。虽然我们知道圣诞老人不是真的，但我们仍然在等着白胡子的圣诞老人带给我们礼物，第二天早上我们收到了许多漂亮的礼物。
这个圣诞节真的很难忘。我不仅过得很愉快，而且对外国文化也有所了解。
ChristmasDayisonDecember25th.Itwasoriginatedinthewesterncountry,buttoday,thisfestivalhasbeencelebratedbytheworld.Forthemanufacturers,theyareveryhappytomakethisdayasashoppingday.Ienjoythegreatatmosphere.
圣诞节是12月25日，起源于西方国家，但今天，这个节日全世界都在庆祝。对于制造商来说，他们很高兴这一天能够成为购物日。我也很喜欢这种氛围。
IhadaveryspecialChristmasdaylastyear.Iexperiencedthewesternstylefestival.Therewasanewforeignteachertaughtusthelesson.Shewasabout50yearsoldandshewasverykindandwealllikedher.OnChristmasDay,shebroughtusthedessertsshemadeearlyinthemorning.Weenjoyedthehome-madecakes.What'smore,sheinvitedustocametoherhouseandspentthedaywithher.Thenforthefirsttime,Iatebigturkey,whichwassodelicious.Theturkeywasfilledwithmanystuffsandtheflavorwassogood.Afterdinner,wesangsongsanddanced.
去年我过了一个非常特别的圣诞节，我体验了西方风格的节日。我们有一位新外教，她大约50岁了，她很善良，我们都喜欢她。圣诞节那天，她一大早就给我们带来了她自己做的甜点。我们喜欢吃自制蛋糕。而且，她还邀请我们到她家和她一起过这一天。我第吃火鸡，味道好极了。火鸡里塞满了东西，味道很好。晚饭后，我们唱歌跳舞。
Thankstomyforeignteacher,IexperiencedtheAmericanstylefestival.Itwassuchfunnyforme.Thoughtodaymanypeopleenjoyshoppinginallkindsoffestivals,themeaningofthesefestivalshouldberemembered.
多亏了我的外教，我体验了美国风格的节日。这对我来说太有趣了。虽然今天许多人喜欢在各种节日购物，但这些节日的意义也应该被记住。
Christmasdayisbecomingmoreandmorefireovertheyears,theannualChristmasEve,thestreetsarethesmellofChristmas,I'mnotveryinterestedin,althoughforChristmasbutalsobeinfectedbythislivelybreath.
Itdoesn't,theteacherinchargewillbethingslikestickers,ChristmasCARDStoourhand,let'sdecoratetheclassroom.Afterclass,weareallbusytodecorate.Chun-chiehliuistall,standingonthetablewillSantaClausstickerspostedontheglasswindow,lookedatthesmilingfaceofSantaClaus,wearealsohappy.PeoplewillwriteChristmasCARDSinhishanddesiretohangintheclassoftheconvertedintoaChristmastree,butmywishisto:familyhappiness.
Theclassroomisdecorated,waitingforthearrivalofChristmas,goodlookingforwardto.
这几年圣诞节越来越火了，每年的圣诞节前夕，大街小巷都是圣诞节的气息，我虽然对圣诞节不是很感兴趣，但也被这热闹的气息所感染。
这不，班主任将一些圣诞节的贴纸、卡片之类的东西发到我们手上，让我们装饰下教室。下课后，我们都忙着装饰了。刘俊杰个子高，站在桌子上将圣诞老人的贴纸一张张贴在窗户玻璃上，看着圣诞老人的笑脸，我们也高兴起来。大家将手中卡片写上圣诞愿望挂在用班级的小黑板改装成的圣诞树上，而我的愿望是：家人幸福。
教室已经布置好了，就等着圣诞节的到来了，好期待。
AstheChristmasDayiscoming,ourclassdecidedtosendsomegiftstoourteachers,becausewewantedtoshowourgratitudetothem.Atfirst,wehadnoideawhattobuy,becausewewantedtodosomethingspecial.Soatlastanideacametomymind.Iadvisedtowriteacard,pastingsomepicturesofclassmatesonit.Everybodyagreedwithme,sowespentadaytotakesomefunnypictures,andeverybodywrotedowntheirnamesonthecard.Whenwesentthisgifttotheteachers,theyloveditsomuch.Theyweresoimpressedbythisprecioussurpriseandwouldkeepitforever.
圣诞节就要来了，我们班决定送老师一些礼物来表达我们对他们的感激之情。起初，我们不知道要买什么，因为我们想送一些特别的东西。所以后有一个想法在我脑海中出现了，我建议写一张卡片，之后粘上一些同学的照片。每个人都同意了，所以我们花了一天时间拍了一些有趣的照片，每个人都在卡片上写下自己的名字。当我们把这个礼物送给老师的时候，他们都很喜欢。对于这宝贵的惊喜，他们印象很深刻，也会永远保留。