【导语】父爱其实很简单。它像白酒,辛辣而热烈,让人醉在其中;它像咖啡,苦涩而醇香,容易让人为之振奋;它像茶,平淡而亲切,让人自然清新;它像篝火,给人温暖去却令人生畏,容易让人激奋自己。父亲节到了,
Father'sDayisacelebrationhonoringfathersandcelebratingfatherhood.Father'sDaywasfirstbornin1910intheUnitedStates.ItwasproposedbyaladywhenshewascelebratingMother'sDay.ManycountriescelebrateitonthethirdSundayofJune,butitisalsocelebratedwidelyonotherdays.Thecelebrationsareoftenrelatedtogiftsgivingandfamilydinners.
父亲节是纪念父亲和表彰父爱的庆祝。父亲节于1910年诞生于美国,是以为女士庆祝母亲节的时候提出来的。很多国家在六月的第三个星期天庆祝父亲节,但是也有很多国家在其他日子庆祝。庆祝通常和送礼物及家庭聚餐有关。
OnFather'sDay,peoplechoosespecificflowerstorespectforhisfather.InChina,becauseofthenationalcharacter,fewpeoplewearflowerstoshowhisrespectforhisfatherandthereisnolargecelebrations.Butontheinfluenceofthewest,thereareagrowingnumberofpeoplecelebratethisholidayandtelltheirlovetofathers.
在父亲节这一天,人们选择送花以表示对父亲的尊敬。在中国,由于传统特色,很少人送花来向父亲表示尊敬,也没有大的庆祝。但是受西方的影响,越来越多的人开始庆祝这一节日,向父亲表达他们的爱。
Thefirstfather'sdaywasinJune,5th,1910,UnitedStated.In1909,aladycalledBruceDoddputforwardthatpeopleshouldestablishfather’sday.Atthattime,peopleonlycelebratedthemother'sday,butnobodycelebratefather'sdayyet.LadyDoddhadlosthermotherwhenshewasveryyoung,herfatherraisedhergrewup.LadyDoddwassothankfulforwhatherfatherhaddoneforherthatshewrotealettertothegovernment.Intheletter,sheappealstoestablishthefather'sday.
第一个父亲节始于1910年6月5日。在这一年,一位叫布鲁斯.多德的女士提出人们应该成立父亲节。在那个时候,人们仅仅庆祝母亲节,却没人庆祝父亲节。而多德女士在很小的时候就失去了自己的母亲,由自己父亲亲手带大。她非常感谢自己父亲所做的一切,于是,她给政府写了一封信,提议成立父亲节。
ThegovernmentacceptedhersuggestionanddecidedthatthethirdSundayofJuneisthenationalfather’sday.In1972,thepresidentNixonhadpassedthelawandagreedthatthefather’sdayisonJunethethirdSunday.Fromthisyear,theworldstartedtocelebratefather’sday.
政府同意了她的请求,并决定把每年的6月第三个星期天定为全国父亲节。在1972年,总统尼克松通过了父亲节的法律并同意把每年6月的第三个星期日定为父亲节。从这一年开始,世界开始庆祝父亲节。
Onthisspecialday,thechildrenusuallydedicateflowerstotheirfathers.Theredrosestothosewhostillalive,whilethewhiteonestothefallings.Fathersalwaysareconsideredbeingthecentralofthewholefamily.Withoutfatherinthefamily,homemayfeelinsecure.Thefatheralwaysfightsforthefamilyandsupportthefamily.Onthisday,wecandosomethingforourfathers.Forinstance,wecanmakeabreakfastforthem,orbuythemanicetie.Weshouldspendmoretimewithourfather,showourlovetothem.
在这特别的一天,孩子们通常会给父亲送花。红玫瑰送给依然健在的父亲,白玫瑰送给已逝的父亲。父亲一直被认为是家庭的顶梁柱。没有父亲在的家庭,就缺乏安全感。父亲总是为了养家奋斗奔波。在这一天,我们可以为自己的父亲做些什么。比如,为父亲做一份早餐;为他们买条领带。我们可以花更多的时间陪伴自己的父亲,让他知道我们爱他。
Thefather’sdayiscoming,takethischance,andtellourfathersthatwelovehim.Happyfather’sday!
父亲节就要来了,抓住这次机会,告诉父亲,我爱他。父亲节快乐!
YesterdaywasFather'sDay.Ihadplannedtogivemyfatherapresent.ButIdidn'trememberituntilinthemorning.Itwastoolatetopostacardtohim.SoIdecidedtobuysomething.WhenIwasinthedepartmentstore.Ifounditwasnoteasyformetochoosesomethingrightforhim.
SuddenlyIgotanidea.Iranhomeandopenedmycomputer.ImadeabeautifulcardandmailedhimthroughtheInternet.thenIbegantomakesupper.Whenfathercamehome,hewasverygladtofindabigmealonthetable.thenIaskedhimtocheckhise-mail.Hewasamazedtofindabeautifulcardinhise-mail-box.
Whatawonderfulsurprise!