【导语】圣诞节，一个美好的节日。它带给我喜悦和欢乐，同时它也带给我幸福。晶莹的雪花漫天飞舞，美妙的圣诞颂歌在耳边欢快地响起，孩子们围坐在闪亮耀眼的圣诞树下，迫不及待地打开一个个礼盒，收获着惊喜和爱。每每想到这个，我就开始热切地盼望圣诞节的到来。
ChristmasDayisthebiggestfestivalinthewesterncountries.ItisonDecember25,thebirthdayofJesusChrist.Beforethefestival,everyfamilywillbuyaChristmastree,andputitinthemiddleoftheliving-room.Andtheirhouseslookmoresoftandbeautiful.
圣诞节是西方国家最盛大的节日。节日在12月25日，是耶稣基督的生日。节日前，每个家庭都要买一颗圣诞树，放在起居室的中央，这样他们家看起来又温馨又漂亮。
OnChristmasEve,childrenalwayshanguptheirChristmasstockingsandhopeFatherChristmaswillcometoputpresentsinthem.Infact,theirparentsputthepresentsintheirstockings.
在平安夜，孩子们总是把圣诞袜挂起来，希望圣诞老人会把礼物放到里面，实际上把礼物放到袜里面的是他们的父母。
Howinterestingitis!OnChristmasDay,peoplesay"MerryChristmas"toeachother.
你说有趣不有趣!在圣诞节那天，人们互相祝贺“圣诞快乐”。
MostwesternersalwayscelebrateChristmasDayastheirmajorfestival,inordertomemorializeJesus.Duringthattime,theyalwayshaveseveraldaysoff,sotheycanenjoythisfestivalwithalltheirhearts.Thechildrenoftengettogetherwiththeirfriends.Theadultsarebusywithdecoratingtheirhouses.Theyalsosendthepostcardswiththeirbestwishestoeachother.Inthestreets,therearesomanyFathersChristmassendingpresentstothepassers-by.Andeverythingisonadiscountinthesupermarkets.Thusthesupermarketsarethebusiestplaces.
为了纪念耶稣大部分西方人都庆祝圣诞节作为他们的主要节日.在这段时间里,他们总是有好几天假,所以他们可以全身心的享受这个节日.小孩们经常与他们的朋友聚在一起.大人都忙着装饰他们的房子.他们还互相赠送明信片以及他们对彼此的祝福.在街上,有很多圣诞老人在派送礼物给路人.超市里面的所有东西都在打折.所以,超市是最忙的地方.
Intheevening,thefamiliesusuallyhavepudding,sandwiches,applepiesandsomeotherdessertsfordinner.Aftersupper,thefamiliesalwayssinganddancearoundtheChristmastree.Sometimes,theyalsogotochurch.Beforegoingtobed,thechildrenoftenhanguptheirstockingsbesidetheirbed,sothatFatherChristmaswillfillthemwithpresents.ItissaidthatFatherChristmasalwaysdrivesadeertothehumanworldandenteringintoeachhousefromthechimney.NowthechildrennolongerbelieveinFatherChristmas,buttheystillhanguptheirstockings,becausetheirparentswillfillthemwithpresents.
晚上,家里面通常都有吃布丁,三明治,苹果派还有一些其它的甜点作为晚餐.晚饭后,家人们总是围着圣诞树唱歌跳舞.有时,他们还会去教堂.睡觉前,孩子们常常会把长统袜挂在床边,这样圣诞老人就会用礼物把它填满了.据说圣诞老人总是骑着一只鹿到人类,之后从烟囱进入每个房子.现在的孩子不再相信圣诞老人的故事了,但他们仍然会挂上他们的袜子,因为他们的父母会用礼物把它填满.
Christmasisthebiggestfestivalinthewesternworld,whichpeopleallovertheChristiancountriescelebrate.Itisonthe25thdayofeachDecember.ChristiansconsideritasthebirthdayofJesusChrist.Butnowmanycustomsandhabitsarebeyondreligiousmeaning.TheChristmasseasonbeginsfiveorsixweeksbeforetheexactholiday.Thereisalwaysashoppingboomduringthisperiod.Soit'sreallyahappyseasonforshopowners.
每年的12月25日，所有国家的人们都欢庆圣诞节。一般认为圣诞节是耶稣诞生的日子。但是现在许多风俗和习惯都已超出了宗教意义。圣诞节季节在12月25日之前的5、6个星期就已经开始了。在这一时期总会出现一个购物潮。所以圣诞节确实是店主的快乐节日。
Christmasisthemostimportantfestivalinthewesternworld.itfallsondecember25th.whenmymotherandistayedinamerica,wewereinvitedbyoneofmymother‘sfriendstohavechristmaswithanamericanfamily.weboughtsomepresentsforouramericanfriendsonourwaytotheirhouse.
theyhadprepareddifferentkindsofgiftsfortheirfamilyandguestswhenwegottotheirhouse,suchaschristmascandles,cakes,cards,littletoys,biscuitsandsoon.achristmastreewasplacedinthecomerofthebrillianthall.howbeautifulitwas!wewereimpressedbythese.wehadabigmeal.afterdinner,theytoldussomeinterestingstoriesaboutchristmas.welearnedthatchristmashadsomethingtodowithgod.wewenttobedatmidnight.thoughweknewthesantaclauswasnottrue,wewerestillwaitingforthesantaclauswithwhitebeardtobringuspresents.andwereceivedmanybeautifulpresentsthenextmorning.
thischristmaswasreallyunforgettable.notonlydidihaveagoodtime,butalsoiknewsomethingaboutforeignculture.
12月25日的圣诞节是西方国家最重要的节日。我和妈妈在美国的时候，曾应妈妈的一位朋友邀请，去一个美国家庭过圣诞节。在去他家的途中，我们为美国朋友买了一些礼物。
我们到时，他们已为家人及客人们准备了各种各样的礼物，有圣诞蜡烛、蛋糕、卡片、小玩具和饼干等。圣诞树放在灯火通明的客厅的一角，实在是太荚了。这一切给我们留下了深刻的印象。我们吃了一顿大餐。饭后，他们给我们讲了一些圣诞节的故事，我们知道了圣诞节与上帝有关。我们午夜时分才上床睡觉。尽管我们知道圣诞老人不是真的，但还是等待着白胡子的圣诞老人为我们送来礼物。第二天早晨我们收到了许多漂亮的礼物。
这个圣诞节实在太令人难以忘怀了。我不仅过得很愉快，还了解了外国文化。
ChristmasDayfallsonthetwenty-fifthofDecember.Itisaveryhappydayformanyboysandgirls.Beforethetermendsinsomeschools,thechildrenactanativityor“birth”play,showinghowJesuswasborninastable.
12月25日是圣诞节。对许多男孩和女孩来说，这天是个非常开心的日子。在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关(耶稣)诞生或出生的戏剧，用来(向大家)展示耶稣是如何在马厩里出生的。
Onthetwenty-fourthofDecember,allchildrenareveryexcited.Usuallytheyaresenttobedearlysothattheirparentscangetthepresentsready.TheyoungerchildrenthinkthatFatherChristmaswillcomedownthechimneyorfireplace,sotheyhangupasockforhimtoputpresentsin.Thegreedyonesevenhangupapillow-caseorasacktotrytogetmorepresents.Laterthatnight,fatherormotherwillputpresentsinthesock,andleaveothersatthesideofthebed.
在12月24日这天，所有的小孩都很兴奋。他们常常被(父母)早早地赶上床去睡觉，以便他们的父母能准备好礼物。年幼一点的小孩认为圣诞老人将从烟囱或壁炉里下来，所以他们挂起袜子，方便圣诞老人把礼物放进去。有些贪心的人，为了能得到更多的礼物，甚至把枕套或布袋挂起来。晚一些时候，爸爸或妈妈将礼物放进袜子，并把其他礼物放在(孩子们的)床边。
OnChristmasmorning,thechildrenwakeupveryearly.Someeventurnonthelightattwoo'clock,andmostofthemareawakebysixo'clock,andtheyoungonesplaywhilethedinnerisprepared.Ataboutoneo'clockintheafternoon,theChristmasdinnerisbroughtin.Theturkeyorchickenisquicklyeaten.ChildrensearchintheirChristmaspuddingfornewcoinswhicharehiddeninit.TherestofthedayisfullofgamesandeatinguntilthehappiestofallChristmasholidayscomestoanend.
圣诞节的早上，小孩们很早就醒来了。一些人甚至在凌晨两点开灯，但大多数小孩会在六点醒来，孩子们在(大人们)准备晚餐的时候玩耍。下午一点，圣诞大餐出炉了。火鸡或鸡腿总是很快被抢光。孩子们寻找着属于他们的圣诞布丁是为了确认金币是否有藏在里面。在剩余的时间里，(人们)便是玩游戏和吃食物直到最开心幸福的圣诞节结束。
ItwasoneofthelastdaysbeforeChristmas,andtheassistantsinthelargestorehadtheirhandsfullservingeagerChristmasshoppers.
Atonecounteranoldladywaschoosingglovesredonesforherdaugherinlaw,lightblueonesforherniece,pinkonesforhergranddaughter,greenonesforhersisterandbythetimeshehadfoundwhatshewanted,thecounterwascoveredwithpairsofallcolorsandsizes.
Whenthesalesgirlhadfinallywrittenoutthebillandwasabouttoturntothenextcustomerwithatiredvoice.Thankyouverymuch,madam,theoldladysuddenlycriedout.
Iamgoingtohaveabusyweekend!onsaturday,i'mgoingtocleanmyroomanddohomework.then,intheevening,i'mgoingtothesupermaketwithmymother.onsaturday,i'mgoingtothebookstoreonfoot.i'mgoingtobuysomebooks.then,i'mgoingtogohomeandreadthenewbooks.intheevening,i'mgoingtowatchtv.thatwillbefun!whataboutyou?whatareyougoingtodoontheweekend?
Christmasdayisthemostimportantfestivalofwest.beinthatdayatchristmas,peopledon’twork.childrendon’tgotoschool.thewholepeoplehasallhadaholiday.peopleindulgesinaholidaytogetherlaughingandchatting.
onthatdayatchristmas,weneedtohavethechristmastree,illumination,thestaradornsourfamily.weinviteourfamilyandfriendtoourhouse.theyareabletogivemeagift,ialsoneedtogivegiftforthem.
wesingspecialsongsatchristmas.christmassongsarecarols.
christmasarefun!ilovechristmas.
ChristmasDayfallsonthetwenty-fifthofDecember.Itisaveryhappydayformanyboysandgirls.Beforethetermendsinsomeschools,thechildrenactanativity①or“birth”play,showinghowJesus②wasborninastable③.
Onthetwenty-fourthofDecember,allchildrenareveryexcited.Usuallytheyaresenttobedearlysothattheirparentscangetthepresentsready.TheyoungerchildrenthinkthatFatherChristmaswillcomedownthechimneyorfireplace,sotheyhangupasockforhimtoputpresentsin.Thegreedyonesevenhangupapillow-case④orasack⑤totrytogetmorepresents.Laterthatnight,FatherorMotherwillputpresentsinthesock,andleaveothersatthesideofthebed.
OnChristmasmorning,thechildrenwakeupveryearly.Someeventurnonthelightattwoo'clock,andmostofthemareawakebysixo'clockalthoughitisnotlightinEnglandforanotherhourortwoatthistimeoftheyear.
Childrenlookfortheirpresents,andtheyoungonesplaywhilethedinnerisprepared.Ataboutoneo'clockintheafternoon,theChristmasdinnerisbroughtin.Theturkeyorchickenisquicklyeaten.ChildrensearchintheirChristmaspuddingfornewcoinswhicharehiddeninit.TherestofthedayisfullofgamesandeatinguntilthehappiestofallChristmashollidayscomestoanend.
OnChristmasEveandChristmasEveisaspecialdayforme.Whyisthat?Becausemomanddadsaidtome:"therewillbeaSantaClausonChristmasEvetosendgift,butheonlyforthechildren,andchildrenalsowriteCARDStowritedownwhatyouwanttoputtheCARDS,Christmasstockings,good!"
ThenextdaymorningChristmasstockingswillhavethesamething,butsometimesagiftisnotnecessarilywhatyouwant.ThisletmedoubtonChristmasnighttheelk,dressedinred,carryingabigbagofSantaClausismyparents.
IeverwanttogetupinthemiddleofthenighttoseewhoisSantaClaus?ButeverytimeIthinkoftosee,couldn'tclimbup,becauseI'monthebedlikeadeadpigsleepsoundly,simplycouldn'tclimbup!Rememberoneyear,mywishisto:1.Hopethefamilyhealthybody2.Hopethefamilydon'tworryaboutmethatkindofdesire...Andsoon.